Diwawancarai: Elena Balina, penggemar seni dan perjalanan yang bersemangat, pemandu Anda ke Uni Emirat Arab
Teater dimulai ... Bukan itu dengan gantungan, itu hanya dimulai. Dubai hampir tidak bisa disebut kota teater, jika hanya karena teater itu sendiri muncul relatif baru-baru ini. Dan kita bahkan tidak perlu berbicara tentang pertunjukan lengkap - peristiwa langka yang patut diperhatikan. Oleh karena itu, yang kedua, untuk tahun ini, kinerja dalam bahasa Rusia bukan lagi sebuah kecelakaan, itu adalah keteraturan yang mulai muncul!
Proyek Teater Independen, yang kami pelajari melalui grup perusahaan Stars Dome, membawa ke panggung teater Madinat komedi Boeing, Boeing karya Marc Camoletti. Langkah periklanan yang baik adalah bahwa audiens diberitahu terlebih dahulu tentang partisipasi dalam kinerja para pahlawan serial televisi "Sasha + Masha" Elena Biryukova dan George Dronov, tetapi anggota rombongan bintang lainnya senang kreativitas mereka tidak kurang. Tidak mengherankan bahwa selama dua hari tur dengan NTP, aula dipenuhi kapasitas. Masa-masa sulit krisis, jalan hidup yang tegang dan keseimbangan yang konstan di ambang kehancuran telah begitu melelahkan penduduk sehingga outlet seperti itu hanya diperlukan bagi mereka. Dan para seniman menebak dengan repertoar - itu adalah komedi "luar biasa" yang terjadi tepat pada waktunya!
Dari komentar pertama para seniman, ledakan tawa mengguncang aula teater, para penonton bertepuk tangan atas penampilan setiap karakter baru. Teks "Boeing" dalam hitungan hari menyebar ke kutipan. 
Hanya dua malam, para aktor senang kami dengan kerja tim yang sangat baik, aksen sengaja lucu dan intonasi suara individu yang unik. Karena jadwal yang sibuk dari para aktor dan waktu yang sangat terbatas, para jurnalis berhasil mengatur wawancara kilat langsung di tangga panggung dengan beberapa peserta perusahaan.
Biarkan saya menyambut Anda di tanah Emirat dan mengucapkan selamat atas kinerja luar biasa Anda di panggung Dubai! Selama dua hari Anda "memegang" aula, apakah itu mudah?
Georgy Dronov: Tanyakan bagaimana kita bisa "menjaga" aula selama musim teater keenam!
Aku bertanya ...
Marina Dyuzheva: Tenggelam dalam situasi setiap saat, ada awal sejarah, perkembangan.
George Dronov: Miliki n
sebagai rahasianya, pengetahuan tentang kinerja ini.
Pertunjukan "Boeing, Boeing" ditampilkan untuk yang ke 170 kalinya hari ini, apa yang membuat Anda tetap di dalamnya?
Elena Morozova: Sutradara Sergei Aldonin membawaku ke pertunjukan ini, yang selalu dapat mengejutkan saya dengan fakta bahwa dia adalah orang yang sangat "berwarna-warni": kadang-kadang dia bisa terbawa oleh seseorang, kemudian dia menarik Anda ke dalam sesuatu yang sama sekali berbeda, atau tiba-tiba Anda mendapat sms dari dia dengan teks seperti "Aku cinta kamu, kamu adalah jumlah yang sempurna" - dalam satu kata, dan kamu akan memahami ini untuk waktu yang lama. Terkadang dia mungkin menemui Anda dengan buku Kant di bawah ketiaknya dan tidak berkomunikasi sama sekali. Ini adalah dunia yang terpisah, dan dia sekali lagi membawa saya ke Elshan Mammadov. Dan cinta saya untuk Elshan dimulai sejak lama, dari drama "The Millionaire". Dan cinta juga memegang saya - untuk pasangan saya, dan apa yang terjadi di atas panggung. Karena kami memiliki beberapa cerita baru yang terjadi di atas panggung sepanjang waktu. Kami akan pergi ke hotel sekarang, seseorang akan minum sampanye, seseorang akan minum Martini, tetapi kami akan berbicara tentang kinerja hari ini.
Selama dua malam ini, beberapa cerita baru terjadi di atas panggung, adakah improvisasi?
Elena Morozova: Ya, ada, dan saya punya sesuatu untuk dikatakan kepada mitra saya. Positif atau negatif?
Elena Morozova: Anda tahu, saya pribadi tidak memberi peringkat, saya hanya melihat apa yang terjadi, dan kemudian kita membahas topik bersama dan menyimpulkan: apakah kita membutuhkannya atau tidak, apakah itu menarik bagi pemirsa, apakah ada informasi tambahan, itu memperkaya tindakan atau membuatnya lebih berat.
Apakah mungkin untuk mempertimbangkan ungkapan telepon di akhir pertunjukan tentang pramugari India sebagai improvisasi berdasarkan pengamatan naturalistik yang sudah ada di sini?
Georgy Dronov: Ada reaksi yang meriah dari penonton (tertawa), saya pikir ini adalah kekhasan negara ini.
Elena Morozova: Faktanya adalah ini menggairahkan seluruh dunia. Tidak hanya di Uni Emirat Arab adalah reaksi yang sama dari penonton. Yang utama adalah fantasi, teater memungkinkan penonton untuk berfantasi. Ngomong-ngomong, kami memiliki kepalsuan tentang momen ini, kami berpikir apakah akan mengubahnya. Bahkan, ini adalah teks Prancis asli - seorang Hindu dengan titik merah di dahinya.
Seberapa disesuaikankah teks asli penulis untuk pemirsa berbahasa Rusia? Kami mempelajari ungkapan-ungkapan tertentu dan salam pelopor, jelas ini bukan dari aslinya. Pernahkah Anda melihat versi Perancis, apakah ini berbeda dari versi Russified? Atau apakah kinerjanya sekarang menjalani hidupnya sendiri, dan Anda tidak akan kembali, dengan kata lain, ke sumber aslinya?
Elena Morozova: Ketika kami membaca drama itu, kami menyesal karena mengandung banyak lelucon yang tidak kami mengerti. Produser kami Elshan, sang penerjemah sendiri, menjelaskan bahwa selain lelucon yang ketinggalan zaman (dan teksnya ditulis tentang petualangan Lovelace pada 1960-an), ada juga permainan kata-kata tertentu yang juga tidak akan dimengerti oleh pemirsa kami, sehingga formatnya "disesuaikan" hanya untuk kami dan publik modern. Dan kami mencoba melakukan bagian kami: kami mencoba satu opsi, lalu yang lain. Dari kenyataan bahwa kami memiliki seluruh proses latihan dibangun di atas improvisasi, dari kenyataan bahwa seseorang membawa sesuatu, menawarkan, dan apa yang tampak sejauh ini tetap dalam kinerja.
Dan apakah perubahan komposisi dalam usaha membuat emosi "tidak kabur"?
Elena Morozova: Perubahan staf tidak ada hubungannya dengan itu. Jika emosi mulai kabur, maka orang tidak ada hubungannya di atas panggung. Kita memulai "tanya jawab" di antara kita sendiri, mengenai fakta bahwa "temuan ini baik, tetapi perlu dihapus, karena itu membuat ketagihan, tetapi hanya berjalan" kadang-kadang, kita saling menyerang, tetapi kemudian emosi memudar, dan pandangan sadar pada situasi dipulihkan. Kinerja hidup, itu adalah organisme yang hidup. Jika kita berhenti memperlakukannya sebagai makhluk hidup yang tumbuh, maka kita perlu 
hanya akan berhenti memainkannya. Misalnya, di Paris, Boeing, Boeing tidak lagi aktif, dan di New York aktif ... Dan tidak masalah sebanyak 170 kali, persis sama dengan 170 hari, karena jika seseorang berumur 170 hari, berapa bulan? Ini tidak cukup sama sekali. Dengan cara yang sama, pertunjukan bernafas dan pengalaman.
Marina Dyuzheva: Pertunjukan ini berlangsung di Moskow dengan kamar-kamar yang ramai, orang-orang duduk di kursi di lorong.
Ya, di sini di Oak
Aye, ada rumah penuh!
Marina Dyuzheva: Anda tahu, kita terbiasa dengannya - 1800 penonton, 1200, dan penonton di gang-gang. Dan reaksinya, bayangkan ketika begitu banyak orang. Tapi kami cepat beradaptasi, dan penampil Dubai sangat penuh perhatian. Paling tidak, saya pribadi agak takut bahwa akan ada kendala bahasa, pemirsa mungkin salah paham tentang sesuatu, karena orang sudah lama tinggal di sini.
Georgy Dronov: Umumnya, tentu saja, ini ujian bagi kita.
Marina Dyuzheva: Tentu saja, ujian!
Georgy Dronov: Karena ada konsep "kota teater", tetapi ada "bukan kota teater". Dan sekarang hadirin yang hadir akhir-akhir ini, mungkin pernah pergi ke bioskop, tetapi sekarang, seperti yang saya mengerti, terutama orang-orang yang terlibat dalam bisnis, dan bagi mereka teater adalah konsep yang agak terlupakan, lebih dari itu dia tidak ada di sini, seperti yang Anda katakan. Itulah mengapa kedua pertunjukan ini adalah ujian bagi kami, kami dihadapkan dengan kenyataan bahwa kami harus mengingat dasar-dasarnya, kami hampir mengingat kinerja ini untuk diri kami sendiri.
Saya harus mengatakan bahwa Anda lulus ujian dengan terhormat! Siap untuk tantangan baru?
Semua: Ya! Panggil, datang!
