LAYANAN NOTARIS DI UEA

Bagian Konsuler Kedutaan Besar Federasi Rusia di UEA terus memberi tahu pembaca majalah Emirates Rusia dengan masalah konsuler yang paling relevan.

Dalam edisi majalah ini kita akan berbicara tentang tindakan notaris. Dalam lingkup kompetensinya, petugas konsuler harus notaris sepenuhnya.

Berdasarkan praktik mapan, paling sering warga negara mendatangi bagian konsulat atau konsuler kedutaan dengan pertanyaan-pertanyaan berikut: sertifikasi surat kuasa untuk hak untuk menggunakan atau membuang properti yang terletak di wilayah Federasi Rusia; untuk menerima dan membuang dana dari individu atau badan hukum; menerima paket, korespondensi, dan dokumen lain; serta memperoleh surat kuasa yang dikeluarkan berdasarkan urutan pemindahan, dan bukti kesetiaan terjemahan, tanda tangan, dan salinan dokumen.

Saya ingin menarik perhatian khusus bahwa semua tindakan notaris hanya dilakukan (!) Di hadapan paspor asli yang sah dari Federasi Rusia dan kunjungan pribadi ke pos konsuler oleh kepala sekolah. Biaya konsuler untuk mengeluarkan surat kuasa bervariasi dari 110 hingga 475 dirham UEA per dokumen.

Konsulat melaksanakan kesetiaan terjemahan hanya dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris atau Arab. Dalam hal ini, perlu untuk memberikan dokumen asli kepada departemen konsuler dari mana terjemahan dibuat. Setelah karyawan memeriksa keakuratan terjemahan, tanda terima dikeluarkan untuk membayar tindakan konsuler. Bagi warga negara Rusia, prosedur ini menelan biaya 90 dirham (saat mengesahkan kebenaran terjemahan dari bahasa asing ke bahasa Rusia) dan 130 dirham (dari bahasa Rusia ke bahasa asing).

Pada saat yang sama, saya ingin mengingatkan sekali lagi bahwa konsulat tidak menerjemahkan dokumen (hanya kesetiaan dari terjemahan yang telah selesai hanya menunjukkan). Terjemahan dapat dilakukan secara mandiri atau hubungi biro terjemahan resmi di UEA.

Adapun sertifikat kesetiaan tanda tangan pada dokumen, saya perhatikan bahwa konsul hanya bersaksi tentang kesetiaan tanda tangan warga, dan tidak mengesahkan konten teks yang tercantum dalam dokumen.

Untuk melakukan tindakan notaris ini, warga negara yang tanda tangannya harus diverifikasi harus mengunjungi pos konsuler secara langsung dan juga menunjukkan paspor asli yang sah. Biaya konsuler untuk sertifikat keaslian tanda tangan pada dokumen untuk warga negara Rusia adalah 35 dirham UEA.

Sertifikat kesetiaan salinan dimungkinkan setelah penyajian dokumen asli dari mana petugas konsuler akan membuat salinan dan disertifikasi. Biaya konsuler untuk tindakan ini adalah 55 dirham.

Perlu dicatat bahwa kantor konsuler di UEA tidak menerima uang tunai.

Semua operasi konsuler dibayar melalui cabang Bank Nasional Abu Dhabi.

Pembaca yang budiman, jika Anda belum menemukan jawaban untuk pertanyaan Anda di "halaman konsuler" majalah "Russian Emirates", kirimkan pertanyaan Anda ke alamat email bagian konsuler Kedutaan Besar Federasi Rusia di UEA.

Bagian Konsuler Kedutaan Besar Federasi Rusia di Abu Dhabi