Rusia akan mengambil bagian dalam Pameran Buku Internasional di Abu Dhabi sebagai tamu terhormat.
Dubai UAE Sebuah memorandum tentang saling pengertian antara Departemen Kebudayaan dan Pariwisata Abu Dhabi dan Badan Federal untuk Komunikasi Pers dan Massa tentang partisipasi Rusia sebagai tamu terhormat di Pameran Buku Internasional di Abu Dhabi pada tahun 2020 ditandatangani di Rospechat.
Di pihak Uni Emirat Arab, dokumen itu ditandatangani oleh Wakil Kepala Departemen Kebudayaan dan Pariwisata Abu Dhabi Safe Said Gobash, dan di pihak Rusia - oleh Wakil Kepala Badan Federal untuk Pers dan Komunikasi Massa Vladimir Grigoryev.
Pameran Buku Internasional di Abu Dhabi akan diselenggarakan mulai 16 hingga 22 April 2020 di Pusat Pameran Nasional di Abu Dhabi. Di stand Rusia akan disajikan buku-buku oleh penerbit domestik terkemuka, serta program yang luas. Selama pameran, pengunjung tidak hanya dapat membeli buku dan belajar tentang penerbitan inovasi, tetapi juga mengobrol dengan penulis, penerbit, dan spesialis dalam budaya oriental. Selain itu, museum, teater, dan lembaga budaya lainnya juga akan menjadi platform untuk presentasi kekayaan budaya negara kita.
Selain itu, dalam kerangka kerja sama antara Rusia dan UEA, sekitar 20 karya terbaik sastra Rusia modern akan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Daftar penulis dan karya sedang disiapkan, tetapi Rusia bermaksud untuk menarik penerjemah yang memenuhi syarat untuk ini, yang dapat menerjemahkan buku dari bahasa aslinya. Ketika menerjemahkan dari bahasa Inggris atau Perancis (ketika menerjemahkan dari terjemahan), pesona dan melodi bahasa, gaya, dan kadang-kadang bahkan makna, benar-benar hilang, kata Vladimir Grigoryev.
Omong-omong, sekitar 80% populasi Abu Dhabi adalah orang asing. Wakil kepala Rospechat juga menyatakan harapan bahwa penghuni emirat berbahasa Rusia akan menunjukkan minat pada pendirian Rusia di pekan raya mendatang.
