Hidup adalah penderitaan - sepertinya itu seperti salah satu kebenaran mendasar agama Buddha. Dalam kasus saya, ini mulai mempengaruhi secara harfiah pada menit-menit pertama saya tinggal di tanah Vietnam. Di bandara di Kota Ho Chi Minh, di mana saya terbang ke Hanoi, saya dikejutkan oleh linu panggul yang mengerikan, hampir secara harfiah memaksa saya untuk membungkuk menjadi dua. Apa yang membantu saya selamat dari saat-saat yang tidak menyenangkan itu? Tentu saja, rasa humor yang di Vietnam tidak ada yang pernah memiliki masalah.
Di bandara Hanoi, Noi Bai, seorang supir menemui saya, terlihat seperti bocah lelaki berusia sekitar 14 tahun (Vietnam pada umumnya terlihat seperti sekolah menengah atas) dengan tanda mencolok: SELAMAT DATANG, MR. CYRILLIC LEVIN.
Ini adalah nama panggilan - "Cyrillic Levin" - untuk beberapa alasan yang tidak diketahui bahwa pihak tuan rumah cocok untuk saya. Dan di bawahnya saya disebutkan dalam semua daftar turis yang resmi.
-Apakah kamu berbicara bahasa inggris? Saya bertanya kepada anak laki-laki itu.
"Tidak," jawabnya, memberikanku senyum cerah sebagai balasan.
-Rusia? Tidak O.K. Tidak masalah
Begitulah, atau sesuatu seperti itu, semua dialog saya selanjutnya dengan penduduk lokal terjadi. Hubungan dengan orang Vietnam sejak awal sudah cukup hangat. Mereka tidak mengerti apa yang saya katakan, tetapi saya tidak mengerti apa yang mereka katakan.
Kesan pertama dari Hanoi adalah sarang semut yang penuh. Tidak pernah dalam hidupku aku melihat begitu banyak orang: gerombolan Khan Mamaia sebelum pertempuran di ladang Kulikovo, hanya dengan sepeda motor. Ya, ini adalah alat transportasi yang paling populer dan paling nyaman di sini: mengendarai mobil di tempat yang sempit seperti itu jauh lebih sulit. Saya tidak akan berdosa melawan kebenaran jika saya mengatakan bahwa pengemudi Rusia di kota ini tidak bisa meninggalkan garasi.
Bocah lelaki itu mengantarku ke kantor perusahaan, tempat aku harus membayar biaya tur. Manajer perusahaan, "seorang bocah lelaki yang sudah berusia 12 tahun," dengan sopan membuka pintu mobil:
- Bp. Levin Cyrillic?
"Ya," aku menjawab nama panggilan baruku.
-Selamat datang di Vietnam! Nama saya adalah:
Namun, tentu saja, saya tidak ingat namanya. Ditemani oleh manajer, saya menuju ke kantor. Segala sesuatu di Vietnam - kantor, toko, kafe, dan lembaga lainnya - sangat kecil, tetapi ada sesuatu yang sangat kecil. Kantor yang saya butuhkan tidak terkecuali. Ngomong-ngomong, pintu kamar di sini tidak menutup, atau tidak ada sama sekali. Orang Vietnam adalah orang yang terbuka. Mengapa mereka membutuhkan pintu?
Di pintu masuk ke kamar hampir selalu ada sepeda motor atau sepeda. Dan saat makan siang, orang-orang hanya meninggalkan kantor, duduk tepat di trotoar, mengeluarkan sumpit, nasi, mie dan makan dengan tenang, tidak memperhatikan siapa pun. Tidak ada yang berpikir bahwa itu mungkin menghalangi seseorang untuk melalui, menciptakan ketidaknyamanan, dan jika itu mengganggu seseorang, tidak ada yang tersinggung. Di negara ini, secara umum, tidak ada yang gugup dan bahkan tidak saling angkat suara. Orang Vietnam berperilaku seolah-olah mereka yakin bahwa mereka akan hidup selamanya. Dan jika keabadian ada di depan, mengapa khawatir tentang semua hal kecil?
Saya membayar untuk tur dan meminta manajer untuk membawa saya ke kantor pertukaran terdekat untuk berkenalan dengan dong - mata uang lokal. Di bursa, saya mengeluarkan uang dua ratus dolar dan menyerahkannya ke kasir. Ketika dia menghitung 500 ribu dong, kejutan muncul di wajah saya. Ketika jumlahnya mencapai satu juta, mataku, sudah berbentuk persegi, naik ke dahiku. Satu setengah juta. Dua Dua setengah. Tiga !!! Tiga "lemon" seharga dua ratus dolar! Kamerad Ho Chi Minh mengedipkan mata kepadaku dengan ceria dari nada ke-100.000 terakhir. Biarkan saya memperkenalkan diri: Tn. Levin Cyrillic, jutawan resmi Vietnam.
Namun, ini tidak lagi lucu, pikirku, duduk di kafe Hanoi dan makan nasi putih dengan sendok kecil. Radiculitis tidak melepaskan, tetapi ini baru hari pertama dari tujuh. Apa yang harus dilakukan Selain Penderitaan dan penyebabnya, ada juga Pembebasan dari penderitaan dan Jalan menuju pembebasan. Bagaimana menemukan cara ini?
Jadi apa yang saya ketahui tentang Vietnam? Perjuangan pembebasan rakyat Vietnam melawan imperialis Amerika: Tidak, ini jelas tidak akan membantu saya. Apa lagi
Akhirnya saya sadar: balsem! Dalam tabung merah dengan bintang! Di masa Soviet, itu dijual di setiap apotek. Obat yang bagus. Tentunya sesuatu seperti ini seharusnya sekarang. Perlu menemukan apotek. Di mana jalan menuju pembebasan?
Pelayan berkata "selamat malam". Mungkin dia tahu kata-kata lain?
- Permisi. Boleh saya bertanya, tolong? Saya mencari apotek. Apakah ada apotek di dekat kafe? 1
Alih-alih jawaban, pelayan itu memberi saya senyum cerah, tetapi menggelengkan kepalanya negatif.
"Obat-obatan," aku berusaha lagi. - Pil!
Untungnya bagi saya, dua wanita berwajah pucat duduk di meja sebelah, yang menjelaskan kepada saya bahwa apotek tidak begitu jauh. Beberapa menit kemudian saya sudah berada di tempatnya.
Seorang pramuniaga tua berdiri di konter apotek dan berbicara dengan penuh semangat dengan orang Vietnam lainnya. Saya berdiri selama dua atau tiga menit, melihat-lihat persediaan obat-obatan dan berharap dia akan memperhatikan saya. Namun sia-sia: si pramuniaga tidak memperhatikan saya, dengan antusias terus mengobrol. Berbicara dengan orang-orang ini dalam bahasa apa pun tidak ada gunanya. Perlu bertindak.
"Kertas," kataku tegas, memberi isyarat bahwa aku akan menulis. Si pramuniaga memberi saya selembar kertas.
"BALSAM," aku menulis kata kunci di atas kertas. Si pramuniaga menggelengkan kepalanya, tidak lupa tersenyum manis. Ya, tidak mungkin tidak ada!
- Dengarkan aku! Punggung, masalah, oh, oh, masalah, ”aku menunjuk ke punggung bawah yang sakit, membuat meringis kesakitan. Kedua orang Vietnam itu juga secara tragis menggelengkan kepala mereka: mereka berkata, ya, kami mengerti.
- Balsam, - Aku menusuk selembar kertas, - untuk mengolesi, Whack-Whack, dan bagus. Bagus! - Aku menyeringai gembira.
Kedua wanita Vietnam itu juga menggelengkan kepala dengan riang sebagai tanggapan.
Setelah beberapa menit, pramuniaga itu menarik tabung yang didambakan dengan White Tiger balm. Harimau adalah simbol kekuatan, dan putih adalah warna yang baik dan terang. Macan Putih benar-benar segera mengangkat saya berdiri.
Bertemu dengan pemimpin
Biasanya hari pertama tamasya adalah tur keliling kota, cerita tentang atraksi utama, berhenti untuk memotret, dll. Tetapi tur Hanoi istimewa. Kebanggaan utama kota ini adalah makam Kota Ho Chi Minh. Hanya ada empat tempat seperti itu di dunia: di Rusia, Cina, Korea Utara, dan di sini. Jadi tempatnya sangat menarik.
Dalam perjalanan ke mausoleum, wisatawan mengambil kamera dan kamera video. Mereka semua membangun dua (saya dipasangkan dengan satu wanita Jepang) dan memimpin formasi ke dalam. Jika saya tidak salah, waktu terakhir saya berjalan di barisan adalah di pelajaran NVP kelas 10.
Di mana-mana di jalan berdiri penjaga dengan seragam putih seremonial; wajah mereka ketat dan terkonsentrasi. Sebaliknya, aku dengan lembut memasukkan tanganku ke dalam saku mantel kulitku dan segera menerima komentar dari penjaga itu. Tangan dari saku harus ditarik keluar. Di depan saya, seorang turis dari Brasil menerima perintah untuk melepaskan topinya. Jadi kami membangun sepanjang Mausoleum, mencapai tubuh Pemimpin Besar. Perlahan dan diam-diam mengitari tubuh, di bawah tatapan tegas para penjaga yang beku, kami bergerak menuju pintu keluar, memberi jalan ke kelompok berikutnya.
Mimpi rahasia saya menjadi kenyataan. Sekarang, dengan alasan yang bagus, saya dapat dengan aman mengatakan bahwa saya melihat Kota Ho Chi Minh ini dalam peti mati. Dalam arti kata sebenarnya.
Mantra
Pada tanggal 10 Januari, pada hari Senin, sebagai bagian dari "kontingen terbatas" wisatawan asing, saya tiba di tempat bernama Hoa Lu, dari mana saya akan melakukan perjalanan dengan perahu kecil ke Tam Coc, yang diterjemahkan sebagai "Tiga Gua", sebuah ciptaan alam yang luar biasa indah.
Seiring dengan turis Swedia, kami melangkah ke kapal, dan pendayung kami, seorang wanita kurus sekitar 30, membuat ayunan pertama dengan dayung.
Alam di negeri ini menyerupai organisme hidup. Semuanya ada di sini - angin, gunung, batu, gua, jurang, langit, sungai - seolah bernafas, menjalani kehidupannya sendiri. Angin bertiup, menjadi dingin, dan sepertinya layak meminta angin untuk tidak bertiup, dan itu akan berhenti. Gunung-gunung secara aneh menyerupai sosok binatang atau bagiannya. Sesuatu seperti ekor naga, dan sesuatu seperti kepala harimau. Dan tampaknya itu hanya sesaat, dan naga itu menggerakkan ekornya; saat lain - harimau itu bangkit dan dengan anggun berlari mengejar mangsanya ke hutan di sekitarnya. Gua terlihat seperti pintu masuk ke dunia paralel, tempat tinggal roh. Seolah-olah sungai itu sendiri membawa Anda ke arah yang benar, melindungi kedamaian dan keamanan Anda.
Jika Anda memperlakukan semua keindahan ini dengan cinta dan pengertian, maka alam akan menjawab Anda sama. Inilah bagaimana, selama berabad-abad, orang hidup di sini - selaras dengan dunia luar. Oleh karena itu, mereka sendiri dengan mudah dan percaya diri beradaptasi dengan segalanya, merasakan kekuatan alam yang luar biasa. Dan apa yang bisa ditakuti dengan dukungan seperti itu?
Perahu kami perlahan memasuki yang pertama dari tiga gua. Dan tiba-tiba itu menjadi gelap, cahaya menghilang, dan hanya suara dayung yang memotong air yang mengganggu sisanya. Dan setelah beberapa detik dari ujung yang berlawanan, perahu lain memasuki gua dengan wanita kurus yang sama dengan dayung di tangannya dan turis di atas kapal.
Lalu orang Vietnam kami tiba-tiba bernyanyi. Jadi, karena hanya wanita di negara ini yang bisa bernyanyi. Dalam bahasa sihirnya yang seperti mantra yang tidak bisa dipahami. Betapa besar kekuatan dan cahaya dalam lagu ini dan suaranya! Vietnam lain menjawabnya dari ujung yang lain. Dua suara bergabung menjadi satu, dan tiba-tiba semuanya kehilangan maknanya, ia pergi ke mana-mana, jatuh ke kehampaan. Apa ini Apa yang terjadi dengan saya di sini? Nirvana
Mundur terlambat
Keesokan paginya saya duduk di lobi hotel dengan hal-hal menunggu panduan. Saya sudah check out dari hotel, karena tamasya berikutnya adalah dua hari: saya harus menghabiskan malam di Pulau Cat Ba dekat Ha Long Bay. Saya harus ke sana pertama dengan bus, dan kemudian dengan feri bersama dengan wisatawan lain.
Biasanya sebuah bus wisata berkeliling hotel, mengumpulkan orang. Dan setelah semua orang bersama, tur dimulai. Akhirnya muncul panduan dan kami meninggalkan hotel.
Segera di pintu keluar, beberapa firasat buruk menusuk dada saya. Sesuatu hari ini tidak sama dengan sebelumnya. Tapi apa? Dan kemudian firasat menyerang saya. Tidak ada bus! Pada apa dia akan membawaku ke tempat pertemuan? Sepeda motor? Apakah dia akan membawa saya naik motor? Oh tidak, tidak mungkin! Ini bukan hari pertama saya tinggal di kota ini dan memiliki ide yang bagus tentang gerakan apa yang ada di sini. Bagaimana saya bisa sampai ke tempat itu?
Nah, sudah berlayar. Paham, sial. Saya mendapatkan kemarahan yang tidak disadari pada diri saya sendiri. Apa yang kamu lakukan di sini? Eksotis, dia ingin, Anda tahu. Hidup menjadi membosankan. Apa, tidak ada tempat lain untuk pergi? Sekarang Anda menjadi eksotis! Menurut program lengkap. Satu dari dua hal: kecelakaan atau patah hati.
Tapi sudah terlambat untuk mundur. Seorang Cossack seharusnya tidak takut pada apa pun di dunia ini. Melintasi diriku secara mental, aku pergi untuk panduan ke motornya. Orang Vietnam terlihat sangat percaya diri dan optimis. Dia dengan cekatan melemparkan kedua tas saya ke suatu tempat di bawah dirinya, dia memberi isyarat kepada saya di kursi belakang, dengan riang bertepuk tangan di sisi: mereka berkata, pegang erat-erat, kalau tidak Anda akan jatuh. Dan kami bergegas ke jalan, penuh dengan sepeda motor, sepeda, mobil, dan hanya orang.
"Yah, itu akhirnya," pikirku, ketika pengemudi mengarahkan motornya langsung ke dua mobil sekaligus.
Aku sudah siap untuk memeras mataku, seperti yang dilakukan para pahlawan komedi murah di layar, tetapi tidak: pada saat terakhir menghirup, dan orang Vietnam berhasil menyelinap ke dalam semacam celah di antara kedua mesin itu. Bahaya telah berlalu. Maka kami berkendara sepanjang jalan - menyelam, melompat, yurk - dari satu belokan ke belokan lainnya. Dan tepat di pantat dari "kuda besi" mereka, saya merasa terhormat oleh anak-anak alam lainnya.
Tapi apa itu? Karena giliran, Matiz putih datang ke arah kita! "Ayah kami,
seperti engkau akan berada di surga
Dikuduskanlah namamu: "
Tapi tidak, dan kali ini "kuda besi" berhasil lolos.
- OK? - Orang Vietnam itu mengedipkan matanya dengan ceria.
- OK - tidak terlalu menyenangkan, aku bergumam sebagai tanggapan. Untuk beberapa alasan, optimisme dan kepercayaan dirinya tidak menular ke saya.
Dan akhirnya, kami melaju di jalan yang relatif lebar. Kemudian guntur menyambar, dan tetes hujan pertama turun dari langit ke bumi. Angin dengan riang melambaikan lantai jas hujan terbuka saya. Kami bergabung dengan aliran manusia, mobil, motor, dan semua ini bercampur dengan hujan dan angin, berubah menjadi sesuatu yang tidak wajar ...
Dimana saya Di nirwana?
Aku pergi, dan angin dengan benteng melanjutkan pertengkaran di kejauhan.
Pantulan awan-awan larut dalam sungai badai.
Saya sedang dalam perjalanan dan saya tidak memiliki kekhawatiran dan kekhawatiran.
Perahuku yang kesepian, memecahkan ombak, mengapung ...
Malam terakhir 
- Bp. Levin Cyrillic? - bel berbunyi di kamarku.
"Ya," aku biasa menjawab nama samaran Vietnam-ku.
- Saya ingin mengkonfirmasi ulang. Besok kami akan menjemput Anda di hotel antara jam 8.45. dan jam 9.00 dan membawa Anda ke bandara. Apakah itu OK?
- Ya, ini OK
- Jadi, bagaimana perjalanannya?
- Perjalanannya luar biasa! Sungguh. Terima kasih banyak untuk semua yang kamu lakukan untukku. Itu hanya tak terlupakan.2
1, Maaf, bisakah saya menghubungi Anda? Saya butuh apotek. Haruskah ada apotek terdekat?
2, saya ingin mengkonfirmasi sesuatu: Besok kami akan menjemput Anda dari hotel mereka antara jam 8.45 dan 9.00 dan membawa Anda ke bandara. Sudahkah Anda setuju?
- Bagus
Apakah Anda suka perjalanannya?
Perjalanan itu luar biasa! Sungguh! Terima kasih untuk semuanya Apa yang telah kamu lakukan untuk kami? Ini benar-benar tak terlupakan!
Dmitry Levin
