Para editor berterima kasih kepada penyelenggara tur, Artis Rakyat Uni Soviet Vladimir Menshov dan Artis Rakyat Rusia Vera Alentova di Dubai atas bantuan mereka dalam mempersiapkan wawancara.
Pada awal Januari 2009, sebuah peristiwa sensasional terjadi di Dubai. Bagi banyak orang, ini mungkin tidak terlalu terasa, tetapi bagi mereka yang benar-benar merindukan kehidupan mereka yang biasa dengan teater dan pemutaran perdana film "di rumah", itu menjadi liburan yang nyata. Semuanya sederhana. Untuk pertama kalinya di Dubai, di panggung Teater Komunitas (Dubai Community Theatre) di Mall of the Emirates, pertunjukan bahasa Rusia "Leaning Tower of Pisa" yang didasarkan pada permainan oleh Natalya Ptushkina dengan partisipasi aktor-aktor Rusia yang terkenal dan hanya orang-orang yang luar biasa - Vera Alentova dan Vladimir Menshov.
Komedi liris yang diputar di panggung mengingatkan hadirin tentang masalah keluarga yang khas yang hampir semua keluarga lalui. Aula tertawa dan menangis, berempati dengan para pahlawan, dan para aktor, meskipun lelah setelah pertunjukan satu setengah jam, setuju untuk berbicara dengan kami tentang masalah keluarga, tentang teater dan bioskop, tentang Dubai dan sedikit tentang masa depan ... Setelah saling menyapa, terima kasih atas kinerja luar biasa dan bunga dari penggemar , Vera Alentova dan Vladimir Menshov dari seniman rakyat, pemenang Academy Award, USSR State Prize dan pemegang penghargaan dan gelar yang sama pentingnya telah berubah menjadi teman bicara kita yang cantik dan ramah.
Anda adalah seniman profesional dengan pengalaman bertahun-tahun, dan Anda pasti dapat mengetahui di aula mana dan dengan audiens apa pertunjukan itu "akan". Apa pendapat Anda tentang penonton Dubai?
VA: Karena saya seorang aktris teater, saya akan mulai. Mungkin nanti Vladimir Valentinovich akan menambahkan sesuatu. Penonton, pada umumnya, sama di mana-mana. Situs, ya, berbeda di mana-mana. Ada hanya adegan, tetapi ada teater drama. Itu selalu lebih nyaman untuk bermain di teater, itu disesuaikan untuk aktor untuk bermain, dan penonton mendengarkan dan memahami permainan dengan cara yang seharusnya. Sedangkan untuk publik, kebetulan ada aula “teater”, tetapi bukan teater. Dan ini terdengar secara harfiah dalam frasa pertama. Selain itu, pemirsa memandang kami sebagai keluarga, dan keluarga itu telah hidup bersama sejak lama dan cukup sukses. Dan ketika humor dimulai dari awal permainan: minum beberapa petani dan beberapa wanita aneh bersamanya, dan para penonton memahami dan menerima ini segera, maka bermain sangat mudah. Di sini Anda memiliki penonton dipahami segera dan cukup cepat terlibat dalam kenyataan bahwa ini adalah komedi dengan pergantian hidup yang dimiliki setiap orang. Kadang-kadang terjadi bahwa publik memahami ini hanya di tengah permainan. Maka itu sulit untuk dimainkan, karena Anda tidak pernah bisa menjelaskan kepada seseorang untuk waktu yang lama - apakah ia tertangkap dengan cepat, atau ia tidak menangkap. Dalam kasus ini, kinerjanya hilang. Saya pikir penonton di Dubai sangat bagus. Mungkin karena Anda memiliki tim seperti itu, atau apa?
Dalam pemandangan untuk drama "Menara Miring Pisa" potret nyata keluarga Anda dengan Julia kecil digantung. Apakah Anda sering mengidentifikasi Anda dengan pahlawan panggung?
VA: Tentu saja, kami tidak bermain sendiri. Apakah saya terlihat seperti wanita yang dibantai, dan Vladimir Valentinovich seperti pemabuk dan gaduh? Tidak, tentu saja kamu!
VA: Meskipun, ya, ada kalanya kami ditanya apakah kami bermain di sini sendiri. Tapi ini, sebagai aturan, adalah mereka yang tidak mengenal kita sama sekali.
Apa rahasia persatuan keluarga Anda yang lama dan bahagia?
V. A .: Saya akan mendengarkan dengan senang hati apa yang akan dikatakan Vladimir Valentinovich tentang rahasia kebahagiaan keluarga.
VM: Dengan sabar. Tidak ada rahasia lain. Dan semacam kebijaksanaan harus ada dalam hubungan antara seorang pria dan seorang wanita, sebuah pemahaman tentang fakta bahwa hingga batas tertentu seseorang dapat menuntut sesuatu dari pasangan. Dan kemudian Anda harus menerima atau tidak menerima hubungan yang telah berkembang. Tapi lebih baik mengambilnya.
VA: Saya pikir pertunjukan "Menara Miring Pisa" ada di mana-mana dalam permintaan seperti itu karena semua orang mengalami masalah yang sama. Dan itu perlu. Semua ini tidak terjadi. Hubungan yang serupa sering muncul pada pasangan yang hidup bersama untuk waktu yang lama, atau orang muda mengatakan bahwa situasi yang dimainkan persis mengulangi situasi yang dialami orang tua kita.
Dan di keluarga kami ada situasi serupa, semacam gesekan. Tetapi keluarga-keluarga yang melewati ini, dan di sini saya benar-benar setuju dengan Vladimir Valentinovich, mengatasi semua kesulitan berkat kesabaran. Dan ini mungkin cinta. Saya kira begitu.
Vladimir Valentinovich, dalam banyak wawancara Anda, Anda sering mengatakan bahwa akting teater dan sinematik lebih merupakan hobi, dan panggilan utama Anda adalah mengarahkan. Tetapi banyak direktur sekarang mengeluh tentang kekurangan naskah yang bagus. Skenario apa yang Anda setujui untuk bekerja sebagai direktur, kecuali jika Anda menulisnya sendiri?
VM: Saya hanya punya dua atau tiga peran teater, saya bukan aktor teater. Skenario yang baik selalu merupakan keajaiban. Dan berbicara tentang keajaiban bagaimana itu akan terjadi dan bagaimana itu bisa salah. Anda hanya harus menunggu sampai itu terjadi.
VA: Anda mungkin melihat karya sutradara terakhir Vladimir Menshov - lukisan "Iri para Dewa." Ini persis skenario yang Vladimir Valentinovich kaget segera, begitu dia membacanya. Benar?
VM: Ya, tapi saya menyelesaikannya dengan kuat.
Ternyata tidak semua skenario selalu cocok untuk merekam film dalam bentuk aslinya?
VM: Ini benar. Kami selesai dan mengerjakan ulang banyak dalam naskah untuk film "Moscow Don't Not Believe in Tears." Cukup banyak saya campur tangan dalam Cinta dan Merpati, tetapi dalam semua skenario lain saya hanya memotong bab-bab.
Bagaimana mungkin film Anda masuk dalam sepuluh besar, jika bukan lima film Rusia yang paling dicintai?
V. M .: Dan siapa yang tahu ...
Namun demikian, mengapa para kritikus memenuhi film-film ini, katakanlah, dengan tenang, dan apakah para penonton menyukainya dan dapat menontonnya secara tak terbatas?
VM: Pada tahap tertentu, saya tidak lagi tertarik dengan masalah yang dihadapi para kritikus. Secara umum saya adalah orang asing di komunitas perfilman. Saya tidak merasakan di dalam dirinya, jadi, katakanlah, kewalahan, oleh "on the board" saya. Sejak awal, ketika saya memasuki dunia perfilman, saya entah bagaimana tetap terpisah. Dan ketika "Moskow tidak percaya pada air mata" terjadi, reaksi terhadap gambar itu beragam. Ia juga melahirkan kesuksesan - seseorang akan bersukacita, dan seseorang akan iri. Kesuksesan pertama datang kepada saya tepat setelah gambar "undian". Ini memunculkan sikap buruk terhadap saya di antara beberapa rekan. Jadi berkembang. Tentu saja, sekarang semua kata-kata mereka diambil kembali ...
Mungkin saat ini penolakan dari kolega Anda yang membantu Anda mulai merasa lebih baik ...
VM: Sikap apa pun terhadap apa yang Anda lakukan membantu. Baik positif maupun negatif. Mengambil gambar "Moskow Tidak Percaya Air Mata," Saya sama sekali tidak ingin menyinggung siapa pun atau menyinggung siapa pun, tetapi saya hanya melakukan pekerjaan saya. Dan tiba-tiba ternyata (setelah Oscar) itu, ternyata, saya melanggar aturan main. Ternyata film seperti "Moscow Don't Believe in Tears," dapat dibuat oleh siapa saja.
Tapi tidak ada yang mengambilnya selain Anda ...
VM: Saya tidak melepasnya, itu benar. Tetapi ada banyak yang tersinggung. Katakan, mengapa Anda setuju dengan peran Hesser di "Day Watch"? Lagipula, apakah ini sebuah fantasi yang disukai orang-orang saat remaja?
VM: Anda tahu, saya jauh lebih sembrono dalam bertindak proposal daripada mengarahkan. Dan ketika mereka menawarkan sesuatu untuk saya lepas landas, saya berpikir lebih lama, tetapi ketika memainkannya perlu ... Biarkan Hesser menjadi. Kenapa tidak Saya senang berpartisipasi dalam pekerjaan sutradara muda dalam tim dengan aktor muda, tanpa kehilangan diri saya. Di dunia modern kita, ini penting. Jika saya tidak berakting di banyak film dan serial televisi, saya tidak akan tahu apa yang terjadi di bioskop kami, dan karena saya mengenal semua orang secara pribadi, menelepon kembali dengan banyak orang, mereka mengundang saya untuk pemutaran perdana. Artinya, saya tahu. Dan Timur Bekmambetov adalah direktur dari generasi baru, salah satu yang terbaik, mungkin.
VA: Dia merekam film "Terutama Berbahaya" dengan Angelina Jolie dan Kostya Khabensky di Hollywood. Sangat berbakat, menurut saya ...
Vera Valentinovna, katakan padaku, tetapi Anda tidak tersinggung bahwa penonton, tidak sering melihat Anda di layar, memberi Anda mungkin lebih sedikit perhatian daripada yang layak Anda dapatkan? Lagi pula, banyak yang tidak memiliki kesempatan untuk melihat karya teater Anda?
VA: Tidak, perhatian publik tidak melewati saya. Dan ini mungkin disebabkan oleh Moskow dan film-film seperti "Envy of the Gods" dan "Shirley-Myrli". Memang benar, saya punya beberapa gambar. Tetapi, seperti dikatakan Nonna Mordyukova (Kerajaan Surga): "Saya sepertinya tidak melakukan sesuatu yang istimewa, tetapi beberapa jenis cinta dari hadirin tumbuh di belakang saya, seperti sayap." Saya merasakan hal yang sama. Saya tidak melakukan sesuatu yang istimewa, kecuali bahwa saya bekerja di teater dan sedikit berakting dalam film. Namun, bagaimanapun, setiap penampilan saya di panggung selalu tepuk tangan dan penonton yang hangat.
Anda juga membuat karakter wanita yang cukup menarik dalam serial televisi, tempat Anda membintangi putri Anda, Julia ...
VA: Ya, dan tidak hanya dengan Julia. Berikut ini pertunjukan dari sudut pandang saya adalah serial "Dan Tetap, Aku Cinta." Hari ini kami berada di salah satu toko di Dubai, dan seorang gadis muda mendatangi saya. Saya pikir dia akan bertanya tentang film “Moscow Don't Believe in Tears,” no. Dia bertanya: "Dan dalam seri" Dan Masih, Aku Cinta "- apakah itu kamu?" Aku berkata, "Aku." Ini juga merupakan momen popularitas. Ketika serial itu di televisi, mereka memanggil saya dari Yerevan. Awalnya saya tidak bisa mengerti apa-apa. Wanita di telepon berbicara dengan aksen yang nyata. Saya bertanya kepadanya: "Apa yang Anda inginkan, Sayang, saya tidak mengerti?" Dia menjawab: "Tidak ada, saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kota Yerevan sedang sekarat di malam hari. Kami berlari untuk menonton serial Anda." Ini tentu saja bagus.
Drama "Leaning Tower of Pisa" dibawa ke sini untuk peringatan 25 tahun film "Moscow Don't Not Believe in Tears." Kami mendengar bahwa Anda berencana untuk merekam sekuel gambar ini ...
VM: Anda tahu, saya selalu menolak untuk bahkan membicarakan topik ini, tetapi sekarang ada seseorang yang siap untuk menginvestasikan uang dalam proyek ini. Tapi jujur, saya tidak tahu bagaimana jadinya, karena krisis ini telah membingungkan semua kartu. Sekarang situasinya dapat berubah, karena diperlukan dana yang besar. Saya pikir jika Anda membuat sebuah cerita, yaitu, saya terhanyut berbicara tentang sekuelnya. Tentu saja, ceritanya harus keren, maka masuk akal untuk mencoba melakukan sesuatu.
Anda sudah memiliki aktris cantik untuk peran putri karakter utama ...
VA: Tidak ada yang tahu bagaimana semuanya akan berubah, dan siapa yang akan bermain siapa. Bagaimanapun, pada awalnya akan ada beberapa tes, mungkin, untuk dilakukan ...
VM: Ya, jika Alexander, maka Julia akan bermain, tentu saja.
Bagaimana salinan persis ibu?
VA: Tidak, sepertinya begitu. Ketika dia di sebelah ayah, dia adalah salinan ayah.
Dan siapa yang lebih seperti anak perempuan dalam karakter - dari ibu atau ayah?
V.A: Anda tahu, Julia terkadang sangat menderita dan berkata: "Ya Tuhan, betapa sulitnya bagi Anda berdua." Karena kita berdua di dalam dirinya, dan kita sangat berbeda. Oleh karena itu, untuk mengatakan siapa yang lebih sulit ...
Ini, mungkin, adalah fenomena keluarga kreatif, di mana setiap orang sangat berbeda.
Katakan padaku, apakah kamu tidak keberatan ketika putrimu memilih jalur akting untuk dirinya sendiri?
V.A: Tidak, tentu saja.
VM: Dia tidak punya pilihan khusus, dia tumbuh di belakang layar dan di lokasi syuting, oleh karena itu, secara umum, dia tidak ragu-ragu.
VA: Saya ingin mengatakan tentang orang tua yang melarang anak-anak dari profesi kreatif. Misalnya, ibu saya menentang saya menjadi seorang aktris. Lagipula, orang tua berpikir: "Orang kreatif itu menarik ketika dia mengambil tempat." Ada banyak orang berbakat yang tidak akan berhasil, mereka hanya tidak memiliki kesempatan untuk menunjukkan bakat mereka. Karena itu, Anda harus berada di waktu dan tempat yang tepat. Dan juga sangat penting bahwa saat ini Anda atau apa yang Anda lakukan sedang diminati oleh audiens. Di sini, "Moscow Don't Believe in Tears," muncul pada saat film ini diperlukan. Dan untuk karier saya juga. Tidak akan ada gambar ini, saya akan tetap seperti saya hari ini, hanya saja Anda mungkin tidak tahu tentang saya. Ibu saya, menyadari hal ini, tidak ingin saya memilih jalan yang sulit. Dia selalu takut mengambil risiko. Dia mengatakan kepada saya, "Bagaimana jika Anda menjadi" aktris Tyutkina "dan hidup Anda akan sangat sulit?" Setelah melewati hidup saya, saya percaya bahwa itu telah berkembang dengan baik. Karena itu, jika putri kami memilih nasib seperti itu untuk dirinya sendiri, ini adalah pilihannya. Saya pribadi menderita ketika ibu saya melarang saya pergi ke aktris. Jadi, Yulia, kami boleh menentukan sendiri.
Vladimir Valentinovich, sebagai produser, apakah sulit bagi Anda untuk menemukan uang untuk lukisan baru? Terutama sehubungan dengan krisis?
VM: Uang selalu sulit. Dan Anda tidak pernah tahu apakah mereka akan ditemukan. Dan tiba-tiba, entah dari mana, seseorang muncul yang siap untuk membiayai gambar. Bagi saya itu selalu merupakan misteri.
Dan bagaimana menurut Anda, betapa jauh lebih sulitnya hal itu sekarang akan berhasil untuk para aktor, terutama yang muda, yang telah bangkit setelah popularitas banyak serial televisi dan film Rusia baru-baru ini?
VA: Saya pikir banyak hal buruk akan dihilangkan, dan benar-benar layak tetap ada. Saya harap begitu. Dan bagaimana kelanjutannya, tidak diketahui.
Vladimir Valentinovich pernah berkata bahwa dalam hidup Anda perlu membuat dua pilihan yang tepat - pasangan hidup dan profesi. Anda memiliki semua ini berhasil. Apa yang bisa Anda harapkan dari pembaca kami yang baru mulai mencari jalannya?
VM: Saya hanya bisa berharap orang tidak takut untuk mencoba. Meskipun ini adalah harapan baik. Padahal, itu semua tergantung karakternya. Saya tidak pernah takut untuk mencoba, dan saya juga tidak pernah takut untuk memukul wajah saya di atas meja. Saya mencoba, bertarung di pintu yang berbeda, empat kali masuk ke institut. Itu tidak bertambah. Dan saya tidak tahu persis apa yang saya inginkan. Saya bahkan tidak menyadari bahwa jabatan saya mengarahkan. Entah bagaimana saya merasakan suatu tempat, saya ingin menjadi dekat dengan dunia sinematik .... Dan pada akhirnya - ternyata. Terlambat datang, tapi datang.
VA: Saya pikir kita sudah lupa bagaimana melakukan banyak hal yang tampaknya biasa bagi nenek moyang kita. Mereka mengatakan bahwa dulu orang membedakan tumbuhan yang dapat dimakan, karena hanya hewan yang dapat melakukannya hari ini. Kami mulai hidup dengan baik sehingga kami lupa bagaimana mendengarkan diri kami sendiri, jiwa kami. Dan ini sangat penting. Dan dalam memilih profesi, dan dalam memilih pasangan hidup. Ini semua adalah pelemparan, keinginan untuk meniru seseorang, iri - dia punya, tapi saya punya, semua ini tidak masalah. Penting apa yang Anda miliki. Dan bahkan jika Anda tidak punya apa-apa, itu juga sangat penting. Karena untuk kehidupan yang akan datang tidak masalah apakah Anda memiliki modal atau tidak. Jika Anda memiliki jiwa yang akan Anda pelajari untuk didengarkan, karena banyak yang telah melupakannya, maka semuanya akan baik-baik saja.
Banyak dari kita harus kembali ke persepsi masa kecil tentang dunia. Cucu yang luar biasa, dan Vladimir Valentinovich dan saya sedang tumbuh, dan ini memberi kita kesempatan untuk kembali ke dunia saat ini. Karena anak itu adalah dunia yang tidak canggih, dan begitu percaya pada segala sesuatu di sekitarnya, sehingga pada titik tertentu Anda mengerti bahwa Anda pernah sama. Kami memiliki seorang aktris di teater yang tidak cantik dan, menurut sifatnya, juga sangat jahat. Dan anak-anak yang datang ke drama itu berpikir bahwa pada titik tertentu akan terbuka bahwa dia bukan Alyonushka, tetapi Baba Yaga. Bayangkan betapa kuatnya intuisi pada anak. Saya pikir yang paling penting adalah mulai mendengarkan diri sendiri dan dunia di sekitar Anda. Maka dia akan sangat berbeda.
Apakah Anda sering berhasil berkumpul bersama sebagai satu keluarga di satu meja?
VA: Kami semua bekerja banyak, dan kami jarang berhasil berkumpul. Meskipun, tentu saja, saya benar-benar ingin ...
Bisakah Anda membagikan rencana masa depan Anda?
VA: Karena kami berdua fatalis, kami memilih untuk tidak mengatakan apa-apa tentang rencana sebelumnya. Biarlah seperti yang akan terjadi.
VM: Tentang rencana, demi Tuhan, kita seharusnya tidak berbicara dengan lantang. Segera setelah Anda mengatakan tentang mereka, mereka tidak segera dieksekusi. Jadi, tunggu dan lihat.
VA: Anda tahu apa yang mereka katakan - pergi tidak berarti pergi ke sana. Kami percaya pada takdir.
Apa kesan Anda tentang Dubai? Bisakah kamu tinggal di sini?
VA: Kami sangat suka di sini, tetapi saya tidak bisa tinggal di mana pun kecuali apartemen saya di Moskow. Tidak ada negara asing yang bisa menggantikannya untuk saya.Satu atau dua minggu adalah maksimum bahwa saya bisa keluar rumah.
VM: Dubai adalah kota yang indah, di sini Anda dapat merekam film yang fantastis. Ini adalah pesta arsitektur dan kreativitas manusia! Luar biasa. Di tempat kosong, ini muncul! Seluruh rangkaian arsitektur kota ini luar biasa. Mungkin "Moskow tidak percaya pada air mata -2" akan lahir di sini. Saya tidak tahu, tapi saya suka di sini.
Terima kasih banyak atas percakapannya. Kami berharap dapat melihat penampilan baru Anda di panggung teater Dubai. Sampai ketemu lagi.
