Diwawancarai: Elena Olkhovskaya BICARA KAMI DENGAN YURI VLADIMIROVICH SEMI-CUTTLE, LUAR BIASA YANG LUAR BIASA DAN AMBASSADOR YANG LUAR BIASA DARI UKRAIN UNTUK UEA, QATAR DAN BAHRAINE, TERSEMBUNYI SEGERA SETELAH DEPARTEMEN, DAN SEDIKIT GELAP. Dia menyentuh banyak topik yang berkaitan dengan aspek politik, ekonomi dan budaya dari hubungan bilateral Ukraina dan UEA.
Yuri Vladimirovich, Anda ditunjuk sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Ukraina untuk UEA pada November tahun lalu. Tolong beri tahu saya tugas mana yang ditetapkan untuk Anda dan kolega Anda dari misi diplomatik Ukraina di UEA yang sudah Anda raih selama ini?
Tugas utama setiap kedutaan adalah membangun hubungan bilateral yang kuat di bidang politik dan ekonomi. Setiap duta besar baru yang menjabat memiliki beberapa tujuan baru, dan ini wajar. Pada Desember tahun lalu, pertemuan tradisional para kepala misi diplomatik asing diadakan di Kiev, di mana pemerintah menetapkan prioritas dalam pengembangan kebijakan luar negeri negara itu di wilayah tertentu di dunia. Saya harus mengatakan, dalam hal ini, banyak yang telah dikerjakan oleh para pendahulu saya, yang karenanya saya berterima kasih kepada mereka, dan saya harus memulai bukan dari awal. Jelas, ada baiknya memulai dengan komponen politik. Tahun ini, dinamika yang memberi semangat telah muncul dalam hubungan kami.
Dalam waktu singkat, beberapa delegasi resmi tinggi dari Ukraina mengunjungi wilayah tersebut. Secara khusus, Menteri Luar Negeri Ukraina K. I. Grishchenko melakukan kunjungan resmi ke Qatar, dan Menteri Dalam Negeri Ukraina, Wakil Menteri Pertahanan Pertama Ukraina, dan delegasi tinggi dari kementerian dan departemen lain mengunjungi Emirates. Saya sangat senang mencatat bahwa kunjungan kembali ke Ukraina juga telah terjadi. Jadi, tahun ini dalam acara yang didedikasikan untuk peringatan 25 tahun kecelakaan Chernobyl, yang berlangsung di Ukraina pada bulan April, menteri energi UEA dan Qatar ambil bagian. Acara utama paruh pertama tahun ini adalah kunjungan resmi ke Ukraina Menteri Luar Negeri UEA Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan. Ini adalah kunjungan pertama seorang pejabat berpangkat tinggi ke negara kita selama bertahun-tahun dalam hubungan diplomatik bilateral, peringatan 20 tahun yang akan kita rayakan tahun depan.
Tentu saja, kunjungan ini didahului oleh banyak pekerjaan persiapan, dan itu berhasil. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan bertemu dengan Presiden Ukraina Viktor Yanukovych, serta negosiasi yang diperluas antara menteri luar negeri. Dan, yang sangat penting, pertemuan pertama Komisi Bersama Perdagangan, Kerjasama Ekonomi dan Teknis diadakan. Dari hasil kunjungan ini, saya akan memilih apa yang diumumkan dalam waktu dekat untuk membuka kedutaan UEA di Kiev.
Perwakilan dari pimpinan puncak Ukraina dan UEA bertukar undangan resmi, dan sekarang kami menantikan kunjungan delegasi dari Ukraina ke UEA dan kembalinya kunjungan negara kami oleh para pemimpin peringkat tertinggi. Pekerjaan persiapan sudah dimulai. Nah, karena kedutaan kami beroperasi tidak hanya di Uni Emirat Arab, tetapi juga di Qatar dan Bahrain, kami sedang mempersiapkan kunjungan pertama ke Ukraina oleh Emir Qatar.
Dalam bidang apa perdagangan dan ekonomi antara Ukraina dan UEA tampaknya paling menjanjikan hingga saat ini?
Tentu saja, tugas prioritas hubungan bilateral kita adalah penghematan mereka. Saya harus mengatakan bahwa krisis keuangan global telah menyebabkan sedikit penurunan dalam perdagangan kami, tetapi sudah ada semua prasyarat bagi kami untuk mencapai tingkat sebelum krisis segera, dan pada tahun 2008, perdagangan antara Ukraina dan UEA berjumlah sekitar $ 1 miliar. Sangat penting bahwa Komisi Gabungan yang dibuat selama kunjungan Sheikh Abdullah bin Zayed ke Ukraina mengadakan pertemuan pertamanya dan sebuah protokol ditandatangani yang menetapkan bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama. Diantaranya adalah kerja sama di bidang perdagangan, teknik mesin, dan industri kimia di bidang agroindustri. Aspek kerjasama penting lainnya adalah investasi bilateral.
Kita juga berbicara tentang industri pesawat terbang, industri luar angkasa dan pembuatan kapal. Kepentingan bersama dalam kerja sama dalam industri minyak dan gas dan dalam pencarian dan pengembangan sumber energi alternatif sudah jelas. Selain itu, Ukraina memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepada Emirates, yang berencana untuk membangun pembangkit listrik tenaga nuklir pertama di negara itu pada tahun 2017, di industri energi nuklir, terutama dengan mempertimbangkan pengalaman yang telah kami peroleh di bidang keselamatan dalam penggunaan pembangkit listrik tenaga nuklir dan selama likuidasi kecelakaan Chernobyl. Pengalaman ini, meski menyedihkan, tetapi unik, memungkinkan berkali-kali untuk meningkatkan tingkat keamanan dalam industri yang terkait dengan penggunaan atom damai.
Di Uni Emirat Arab, seperti yang Anda tahu, pertemuan pertama dari Badan Energi Terbarukan Internasional (IRENA) diadakan, kantor pusatnya dibuat di sini, kegiatan yang akan meluas tidak hanya ke wilayah Timur Tengah, tetapi juga di seluruh dunia.
Pengalaman dunia akan diakumulasikan di sini, dan, tentu saja, Ukraina akan mengambil bagian aktif dalam pekerjaan organisasi internasional ini. Kami menciptakan di stasiun wilayah kami yang beroperasi pada sumber energi alternatif di Krimea, di wilayah Nikolaev dan Donetsk, oleh karena itu kami memiliki sesuatu untuk ditunjukkan dan dibagikan dengan masyarakat internasional.
Salah satu arahan potensial untuk pengembangan hubungan antara negara-negara kita adalah kerja sama di bidang pertanian, karena bukan rahasia lagi bahwa hampir 80% produk makanan di UEA dan negara-negara tetangga di wilayah tersebut diimpor dari luar negeri. Kondisi pasar sedemikian rupa sehingga masalah ketahanan pangan menjadi sangat relevan, oleh karena itu Ukraina, sebagai salah satu produsen utama produk pertanian di dunia, berada dalam posisi yang menguntungkan di sini. Tahun lalu kami memiliki panen gandum yang layak, perkiraan panen tahun ini juga positif. Kami sedang membangun kontak yang diperlukan untuk kerja sama jangka panjang, pertukaran delegasi mengenai implementasi proyek tertentu sedang berlangsung.
Bidang kerja sama penting lainnya adalah kedokteran. Pengalaman kolosal telah terakumulasi di Ukraina di daerah ini, ditambah beberapa resor terbaik di Eropa Timur yang berlokasi di negara kita. Sekarang pengembangan pariwisata balneologis telah diletakkan secara sistematis, kerangka peraturan sedang diperbaiki, dan saya percaya bahwa di masa depan, resor kesehatan kita di Carpathians, Crimea, di pantai Laut Hitam akan dapat bersaing dengan resor terkenal lainnya.
Jika kita berbicara tentang hubungan Ukraina dengan negara-negara di kawasan ini, maka saya melihat perkembangan penting pariwisata, hubungan budaya, serta liputan masalah konsuler yang menarik perhatian para pelancong dan perwakilan dari diaspora Ukraina yang tinggal di sini.
Ukraina secara tradisional ikut serta dalam pameran internasional terkemuka, seperti Dubai Air Show, dan pameran senjata IDEX. Perkembangan dan teknologi inovatif dari ilmuwan dan perusahaan Ukraina dikagumi, tetapi tidak terburu-buru untuk mendapatkannya. Apa yang mencegah pembentukan operasi perdagangan yang stabil dengan pelanggan regional di tingkat pemain pasar Ukraina yang besar? Apakah hanya ada persaingan dari perusahaan Barat?
Selama bertahun-tahun, produsen peralatan militer dan penerbangan Ukraina telah menunjukkan prestasi dan perkembangan terbaik mereka selama pameran senjata internasional dan teknologi pertahanan IDEX dan Dubai Air Show. Minat dari negara-negara Arab dan kekuatan dunia lainnya dalam pendirian kami secara tradisional tinggi. Tahun ini kami menerima penghargaan pameran IDEX untuk stand paling inovatif. Dalam rangka IDEX-2011, stan kami dikunjungi oleh Wakil Presiden, Perdana Menteri UEA Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Putra Mahkota Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan dan tamu-tamu terhormat lainnya. Kami mempertimbangkan pameran IDEX dan Dubai Air Show, pertama-tama, platform internasional yang andal untuk komunikasi dan demonstrasi pencapaian. Ukraina sedang mempersiapkan Dubai Air Show mendatang dan akan diwakili secara memadai.
Ukraina secara tradisional adalah orang-orang yang ramah dan bersahabat. Ini dapat dilihat pada resepsi kedutaan tahunan yang didedikasikan untuk perayaan Hari Kemerdekaan. Bahkan tinggal di luar negeri, Ukraina tidak ingin melepaskan diri dari akar mereka. Apakah kedutaan memiliki rencana untuk menggabungkan rekan senegaranya yang tinggal dan bekerja di UEA: menciptakan pusat budaya Ukraina, mengadakan pameran dan acara untuk memperkuat citra budaya negara di wilayah tersebut, di mana warga negara dengan senang hati akan berpartisipasi?
Kedutaan selalu memberikan perhatian besar untuk mempopulerkan budaya Ukraina di wilayah Timur Tengah, dan bermaksud untuk melanjutkan pekerjaan yang dimulai ke arah ini. Sekarang, secara budaya, saya akan mengatakan, ada kecenderungan sedemikian rupa sehingga emirat mulai secara aktif menemukan Ukraina untuk diri mereka sendiri. Peningkatan penerbangan juga berkontribusi terhadap hal ini: mulai September, Flydubai akan mulai terbang ke Donetsk dan Kharkov, maskapai penerbangan kami telah aktif di pasar ini selama bertahun-tahun. Dan mereka yang mengunjungi Ukraina dari Emirates setidaknya sekali akan pasti kembali kepada kami lagi.
Tahun depan kami berencana mengadakan Hari Budaya Ukraina di Emirates. Kami memiliki peluang besar untuk ini - Emirates sering dikunjungi oleh banyak kelompok rakyat, seniman, pemahat, musisi dari Ukraina. Misalnya, pada bulan Februari tahun ini di Abu Dhabi, mereka menampilkan balet Donetsk. Pisarev. Di sini kita bisa berbicara tentang pengembangan kerja sama di bidang olahraga.
Misalnya, setiap musim dingin klub sepak bola Shakhtar dan Metalist menghabiskan kamp pelatihan musiman dan pertandingan persahabatan di Emirates. Sekarang Ukraina sedang mempersiapkan Kejuaraan Sepak Bola Eropa 2012, minat yang sangat besar di seluruh dunia, termasuk di sini. Selain itu, tahun ini Grand Prix Kejuaraan Dunia dalam balap Formula 1 di speed boat diadakan di Kiev, di mana tim-tim dari Qatar dan UEA ambil bagian.
Di masa depan yang lebih jauh, kedutaan berencana untuk membuka Pusat Kebudayaan Ukraina di UEA. Sekarang kami sedang mempelajari pengalaman negara-negara lain dan memikirkan semua aspek teknis, mengisi pusat, arah utama kegiatannya, dan sebagainya. Saya yakin bahwa penerapan ide ini akan memungkinkan Ukraina dan semua orang untuk bertemu lebih banyak dan berkomunikasi satu sama lain.
Selama tahun-tahun boom konstruksi di Emirates, diaspora Ukraina telah tumbuh pesat. Anda mengatakan bahwa Anda berencana untuk membuka Pusat Kebudayaan, dan akankah konsulat Ukraina dibuka di Dubai dan emirat utara?
Diaspora memang telah tumbuh. Dengan jumlah orang Ukraina yang tinggal di UEA, angka yang jelas sangat sulit untuk disebutkan.
Kami memiliki sekitar 600 orang dalam catatan konsuler, tetapi indikator sebenarnya, saya percaya, jauh lebih besar. Tambahkan ke ini kehadiran konstan sejumlah besar wisatawan Ukraina yang memilih sendiri Uni Emirat Arab sebagai tempat sepanjang tahun untuk liburan keluarga. Selain itu, selama bertahun-tahun perusahaan Ukraina seperti Motor SICH, Interpipe, Metinvest telah berhasil beroperasi di UEA. Usaha kecil dan menengah juga mulai memasuki pasar di wilayah tersebut. Semua dari mereka perlu menyelesaikan masalah konsuler, berkomunikasi, bertemu.
Mengingat semua ini, saya akan mengatakan bahwa pertanyaan membuka konsulat Ukraina di Dubai telah diselesaikan secara positif, dan kami berharap bahwa dalam waktu dekat ini akan mulai bekerja di Dubai dan emirat utara.
Dapatkah seseorang berharap bahwa suatu hari warga negara Ukraina akan dapat terbang ke UEA, yang telah menjadi tujuan favorit sepanjang tahun untuk liburan dan bisnis, tanpa visa?
Mengenai masuknya bebas visa ke UEA atau negara-negara tetangga, tentu saja, masalah ini diangkat selama pertemuan bilateral pada tingkat yang sesuai. Proses ini tidak cepat, dan solusi dari pertanyaan semacam itu tidak dapat diambil dalam satu hari. Namun, kami bekerja ke arah ini karena kami yakin bahwa solusi seperti itu akan sangat memudahkan pengembangan pariwisata dan perdagangan dan kerjasama ekonomi antara negara-negara kita.
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada para pembaca majalah Emirates Rusia, termasuk banyak warga Ukraina?
Karena Ukraina merayakan hari libur nasional utama, peringatan 20 tahun kemerdekaannya, pada 24 Agustus, saya ingin mengucapkan selamat kepada semua rekan senegaranya dan pembaca majalah Anda pada liburan ini dan berharap mereka kesejahteraan, kesehatan, dan kesuksesan dalam segala upaya, kebanggaan di tanah air mereka. Dan di pihak kami, kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat diaspora Ukraina di UEA lebih bersatu, karena bersama-sama kita dapat melakukan lebih banyak daripada secara individu.
Yuri Vladimirovich, terima kasih atas waktu dan percakapan Anda yang menarik. Semoga sukses dan selamat untuk semua karyawan misi diplomatik Ukraina di UEA pada Hari Kemerdekaan.
