Diwawancarai: Natalia Remmer Festival sastra terbesar di Timur Tengah, yang diadakan setiap tahun di Dubai dengan dukungan Emirates Airline, maskapai penerbangan nasional Uni Emirat Arab, tahun ini diadakan dari 5 hingga 9 Maret di Dubai Festival City.
Secara tradisi, program pendidikan yang luas dan presentasi publikasi baru menunggu tamu. Hadiah istimewa disiapkan untuk rekan-rekan kami: untuk pertama kalinya tahun ini, seorang penulis berbahasa Rusia datang ke festival, yang menjadi klasik dari genre detektif, yaitu Grigory Chkhartishvili, yang lebih dikenal oleh pembaca sebagai Boris Akunin.
Penulis petualangan terkenal Erast Fandorin berbicara tentang masyarakat modern, kesan pertama tentang budaya Arab dan pencarian kreatifnya sendiri.
Grigory Shavlovich, selamat siang. Selamat datang di Dubai! Jadi, apa kesan pertama Anda tentang sudut indah dunia Arab kita?
Kesannya aneh. Semuanya sangat menarik, tidak biasa. Sebelum datang ke sini, saya, tentu saja, membaca tentang sejarah Dubai. Ketika saya membayangkan bahwa setengah abad yang lalu tidak ada sama sekali di sini, saya mendapat perasaan aneh. Perasaan temporalitas, kerapuhan dan keangkuhan peradaban kita. Kesombongan - dalam keinginan membangun gedung tertinggi di dunia, misalnya. Ini menyentuh di satu sisi, dan di sisi lain, Anda mengerti bahwa setiap saat semuanya bisa pecah. Rekan-rekan saya dan saya pergi ke gurun kemarin. Dan tahukah Anda, setiap orang Inggris di sini terasa seperti Laurence of Arabia, di setiap orang yang Anda rindukan untuk masa lalu Inggris dan era penaklukan gurun.
Dan bagaimana perasaan Anda ketika Anda melihat Rusia dari sini?
Horor! Saya takut. Ketika saya melihat ramalan cuaca, saya melihat bahwa di Moskow suhu akan minus 17 derajat ketika saya terbang. Saya mengerti bahwa Anda tidak bisa hidup seperti itu. Tetapi bahkan dengan plus 35, saya tidak akan bisa bekerja: otak saya meleleh, dan saya selalu ingin tidur.
Anda menulis banyak tentang era XIX akhir - awal abad XX di Rusia. Seratus tahun telah berlalu. Seperti yang Anda ketahui, sejarah memiliki sifat berulang itu sendiri. Apakah Anda melihat kesamaan dengan hari ini? Bagaimanapun, mereka tidak dapat diabaikan.
Ada persamaan, dan sangat menarik. Banyak kesamaan. Kira-kira sejajar dengan kekuatan politik. Politisasi umum, juga 100 tahun yang lalu. Kita semua ingat, atau mungkin tidak, ingat bagaimana semuanya berakhir pada waktu itu. Saya tidak ingin Rusia melakukan hal yang sama.
Rezim politik apa yang Anda anggap terbaik untuk Rusia?
Keyakinan saya yang kuat adalah bahwa ini harus menjadi sistem yang demokratis. Tentu saja, dia tidak akan sempurna. Ini banyak masalah. Tapi itu akan menjadi yang terbaik bagi kelas menengah, mereka yang ingin kehidupan di masyarakat diatur menurut aturan, yang tertarik pada aturan hukum.
Tetapi bukankah masyarakat seharusnya mengatur proses ini, menciptakan institusi yang tepat?
Negara, tentu saja, tidak boleh ikut campur. Pejabat harus memberikan contoh perilaku yang layak. Tapi tidak ada yang perlu dibesarkan.
Karena politik dapat diperdebatkan tanpa akhir, mari kita kembali ke topik sastra. Di mana buku-buku Anda berbeda jauh di luar negeri?
Tidak buruk di Inggris. Anehnya, di negara-negara bekas sosialis, yang, tampaknya, tidak benar-benar menyukai semuanya dalam bahasa Rusia. Kami memiliki bagasi budaya umum yang sangat serius. Karena dalam buku saya banyak dibangun paralel dengan sastra klasik Rusia, jauh di luar negeri ini tidak terlalu dibaca. Misalnya, di Polandia, Bulgaria, Serbia mereka lebih mengenal dan memahami saya. Tetapi saya tidak memiliki terjemahan ke dalam bahasa Arab.
Sastra apa yang akan Anda rekomendasikan kepada generasi muda Rusia yang tinggal di luar negeri sehingga mereka bisa mendapatkan gagasan yang tepat tentang Rusia sendiri dan sejarahnya?
Rusia adalah kekuatan sastra yang hebat. Jika kita mengambil residu kering, maka yang terbaik yang disajikan Rusia kepada dunia adalah sastra klasik Rusia abad ke-19. Kami memiliki komposer, tetapi keduanya di Italia dan di Prancis. Sama dengan artis. Tetapi tidak ada penulis tingkat Tolstoy dan Dostoevsky.
Hari ini kita tidak cukup menulis untuk dibaca di dunia. Alangkah baiknya jika seluruh dunia membaca penulis Rusia, maka negara kita akan diperlakukan lebih baik. Oleh karena itu, saya ingin mengatakan kepada orang-orang muda: bacalah yang klasik, tuan-tuan, - Tolstoy, Dostoevsky, dan Chekhov, dan untuk belajar sejarah - Vasily Osipovich Klyuchevsky.
Terima kasih banyak atas rekomendasinya, Grigory Shavlovich, kami tidak melupakan yang klasik. Dan yang terbaik untuk Anda, kami menantikan karya baru Anda.
