WAWANCARA KAMI DENGAN TATTOOS TELAH DITUNJUKKAN UNTUK PAGI BERIKUTNYA SETELAH KONSER MEREKA DI DUBAI. RADISSON SAS HOTEL DI DUBAI MEDIA CITY MET US DENGAN ARCTIC DINGIN DARI AC TERMASUK DAN SELAMAT DATANG STAF SMILE DAN DIREKTUR TATU GROUP OLGA MATVEEVA. KAMI, MEMAHAMI IMPRESI DARI KONSER TAHUN, TELAH "DIVIVID DAN MENYENANGKAN". PERTAMA KEPADA KAMI LENA KATINA yang tenang dan agak tertidur mendatangi kami. TENTANG KAMI "PAGI YANG BAIK!" DIIKUTI JAWABAN: "INI TIDAK BAIK DI PAGI!". KEMUDIAN KECIL DI RUANG TAMU YULIA VOLKOVA MUNCUL, MENANGGAPI KEINGINAN PAGI BAIK BAIK SAMA. TENTANG CATATAN OPTIMISTIK INI, SEGERA MENJELASKAN DIRI SENDIRI, BAGAIMANA CARA HEAVY STARS MENANGGAPI PERTANYAAN JURNALIS TAMBAHAN DI PAGI, KAMI MEMULAI WAWANCARA.
Julia, Lena, ini adalah kunjungan pertamamu ke Dubai. Ketika Anda menerima undangan untuk berbicara di sini, apa reaksi pertama Anda?
Yu.V.: Anda tahu, kami menerima proposal ini dengan mudah dan sederhana. Sejujurnya, kami sangat senang karena
banyak teman kami pergi ke sini untuk beristirahat dan semua orang kembali dengan sangat puas, senang dengan negara itu. Semua orang memberi tahu kami bahwa Dubai adalah sesuatu yang sangat indah, tidak mungkin. Bahwa orang-orang luar biasa tinggal di sini, suasana yang tidak biasa memerintah. Kami belum pernah ke sini, bahkan liburan. Oleh karena itu, kami juga ingin melihat kota, yang telah banyak kami dengar, karena kami memiliki dua hari lagi untuk melakukan ini.
L.K.: Saya benar-benar ingin melihat sudut-sudut kota yang bersejarah dan tradisional. Namun, rasa oriental tetap ada di sini.
Maka kami harus menghubungi Anda sebelum pergi dan bertanya: "Nah, bagaimana Anda suka di Dubai?"
LK: Panggil, tapi saya pikir kita bisa menjawab sekarang karena semuanya baik-baik saja. Anda bisa yakin.
Kelompok TATU, meskipun usia peserta agak muda, terkenal di luar negeri. Pada tahun 2001, Anda dengan cepat masuk ke semua tangga lagu Eropa dan mendapatkan banyak penghargaan internasional untuk lagu dan video terbaik. Dubai, terlepas dari semua kosmopolitanismenya, masih merupakan kota Muslim. Apakah Anda setuju pada aturan perilaku dengan penyelenggara konser, dengan mempertimbangkan citra Anda tentang dua gadis yang saling jatuh cinta?
Yu.V.: Ya, mereka entah bagaimana takut akan manifestasi cinta eksternal. Anda tidak bisa memeluk, mencium.
LK: Kami terkejut ketika kami dilarang saling berpelukan di sebuah konser. Mereka berkata, oke, Anda bisa berpegangan pada pegangan. Mereka mengintimidasi kami, mereka membuat kami menandatangani beberapa dokumen.
Yu.V.: Bahkan penyelenggara konser tidak mengintimidasi kita. Tidak jelas mengapa tidak. Siapa yang peduli apakah mereka Muslim atau Kristen. Ada konsep cinta, ada konsep semacam hubungan persahabatan antara orang yang memiliki manifestasi eksternal - pelukan, ciuman. Kenapa tidak
LK: Aneh, kok. Lagi pula, di sini, seperti di negara-negara lain, orang menciptakan keluarga, melahirkan anak-anak. Suami dan istri, tentu saja, saling berciuman.
Yu.V.: Dan mereka tidak datang ke konser dalam burqa. Mereka datang dengan wajah terbuka, banyak gadis mengenakan rok pendek, kemeja ketat. Lalu bagaimana menganggapnya? Ini, ternyata, normal.
Dengan persyaratan penyelenggara bagi Anda lebih atau kurang jelas. Dan persyaratan apa yang biasanya Anda buat saat melakukan tur?
Yu.V: Kami memiliki pengendara teknis yang sangat ketat. Segala sesuatu yang lain tidak masalah bagi kita. Kami tidak peduli sama sekali. Hal utama bagi kami adalah semuanya dilakukan sesuai teknik, karena kami memiliki musisi ...
LK: Suara langsung, cahaya ...
Yu.V.: Ya, ya, ya, kami melakukan segalanya sehingga kami dan grup kami di sebuah konser secara teknis nyaman.
LK: Tentu saja ada beberapa hal yang mendasar, sehingga kamar hotelnya lumayan, ada showernya, jadi kamu bisa minum teh. Dan sisanya, semuanya sederhana - tidak ada keluhan khusus.
Kami memperhatikan konser di musisi Anda. Jujur, band yang hebat. Dan mengapa mereka semua orang asing, tidak ada satu pun Rusia?
LK: Kami entah bagaimana telah bekerja dengan mereka sejak lama, perusahaan rekaman Amerika kami menemukan mereka untuk kami.
Yu.V.: Ya, karena tidak ada musisi normal di Rusia. Ini jawaban yang jujur.
Apakah orang Inggris bekerja dalam kelompok itu, orang Amerika?
LK: Tidak, pemain keyboard kami adalah orang Jerman, pemain bass dari Slovenia, pemain drumnya adalah orang Amerika, dan gitaris utamanya berasal dari Australia. Drummer kami hanyalah linggis, dan semua pemain lainnya seperti pilihan. Mereka semua tinggal di Amerika, dan mereka ditemukan di sana.
Berapa tahun Anda bekerja dengan mereka?
LK: Lima tahun, mungkin.
Yu.V: Ya. Lima tahun.
Apakah Anda, seperti yang saya mengerti, menulis semua album Anda tidak di Rusia juga?
Yu.V.: Di Los Angeles. Semua pekerjaan utama berlangsung di Los Angeles, dari latihan hingga merekam album dan merekam video.
LK: Di Moskow, kami juga bekerja jika, misalnya, ada sesuatu yang perlu ditambahkan.
Ternyata melihat Anda di Dubai merupakan kesuksesan besar bagi para penonton, karena Anda menghabiskan sebagian besar waktu di sisi lain Bumi?
Yu.V: Ternyata begitu. Kami kembali dari Amerika hanya sepuluh hari yang lalu.
LK: Dan hari ini kami di sini, di tempat Anda di Dubai.
Apakah Anda sering mengunjungi Rusia?
Yu.V.: Ya, tentu saja, kami tinggal di sana. Kami punya keluarga di sana. Karena itu, bagaimanapun, kami masih tinggal di Moskow.
Anda, seperti banyak seniman muda modern dari panggung Rusia, telah meninggalkan grup anak-anak populer "Fidgets". Siapa dari kalian yang tetap berhubungan? Pribadi atau kreatif?
Yu.V: Mungkin hari ini hanya Seryozha Lazarev. Karena sisa dari orang-orang kita entah bagaimana pergi dengan caranya sendiri dan tersebar melalui kehidupan yang mana. Dan Sergei, kami berteman dan berkomunikasi, dan selalu bersukacita atas kesuksesannya.
LK: Banyak yang tidak pergi ke bisnis pertunjukan, dan karena itu kami semua tersesat.
Ngomong-ngomong, bagaimana perasaan Anda tentang fakta bahwa Dima Bilan akan tampil untuk kedua kalinya dari Rusia di Eurovision?
Yu.V.: Kami normal. Biarkan dia naik, membela kehormatan negara.
Apakah Anda ingin menjadi pemenang dari beberapa kompetisi internasional?
Yu.V.: Anda tahu, kami telah menunjukkan diri kami sekali, "membela" negara. Kami tidak mau lagi.
L.K.: Tidak. Kompetisi ini bukan untuk kita sama sekali. Saya percaya bahwa ini salah ketika artis sukses pergi tanpa henti ke beberapa jenis kompetisi, bahkan kompetisi internasional. Siapa yang perlu dibuktikan, saya tidak mengerti? Akan mengirim orang dari "Gelisah" yang sama. Ada seniman pemula yang tidak diketahui orang lain. Kenapa Dima Bilan? Mengapa kita
Bagaimana Anda melihat jalan masa depan Anda setelah periode stagnasi kreatif?
Yu.V: Kita tidak akan memikirkan apa yang sudah kita lakukan. Sekarang kami melanjutkan karir kami dan tidak berencana untuk meninggalkan tim yang disebut "TATU", karena kami memiliki banyak penggemar di seluruh dunia.
LK: Potensi kita belum sepenuhnya terealisasi.
Yu.V.: Kami belum mengunjungi semua negara di dunia. Tentu saja, kami telah melihat banyak negara, tetapi di sini, misalnya, kami berada di Dubai untuk pertama kalinya, dan ada banyak tempat yang belum ditemukan.
LK: Omong-omong, kita belum ke Australia.
Yu.V.: Banyak, lebih banyak negara, oleh karena itu, akan perlu untuk maju, maju. Masa depan sangat besar, dan bagaimanapun, semuanya akan terhubung dengan kreativitas.
Lagu mana yang Anda suka nyanyikan - liris atau seperti "Mereka tidak akan mengejar kita"?
Yu.V.: Semua lagu kami adalah bagian dari hidup kami, bagian dari diri kami.
LK: Tidak bisa dikatakan bahwa sesuatu itu lebih disukai, tetapi sesuatu yang kurang. Lagu kami adalah kami.
Apakah Anda terlibat langsung dalam pembuatan lagu?
Yu.V.: Tentu saja. Kita sendiri tidak menciptakannya, tetapi emosi di semua lagu adalah milik kita.
LK: Kami mendengarkan mereka, memilih mereka, mencoba diri kita sendiri. Kami mengambil apa yang lebih dekat dengan kami dalam roh.
Yu.V.: Kami membaca teks-teks itu. Komposisi Anda ditampilkan dalam bahasa Rusia dan Inggris. Menurut Anda, apakah penerjemah selalu berhasil menyampaikan makna yang melekat pada setiap lagu?
LK: Kami memiliki orang yang sangat baik yang membuat teks-teks indah dalam bahasa Inggris, menerjemahkan dari bahasa Rusia. Dan jika tidak selalu mungkin untuk secara akurat mencerminkan semua kata, maka ide utama dari lagu itu selalu disampaikan.
Yu.V.: Sebagian besar teks bahasa Inggris kami ditulis oleh Aleksandrovsky, ia membuat terjemahan yang sangat menarik bagi kami.
Nama band Anda terlihat seperti t.T.A.u. Apakah itu sebuah chip? Mengapa ada titik setelah setiap huruf? Apa artinya ini?
Yu.V.: Ya, itu tidak berarti apa-apa. Orang Amerika yang menciptakannya, mereka lebih menyukainya. Dan nama "TATU" tidak diuraikan dengan cara apa pun. Ada banyak rumor tentang ini pada awalnya. Mereka mengatakan bahwa kami mencuri nama ini dari Max Fadeev. Dia menemukan, dan kami mengambil alih. Faktanya, Max menciptakan nama "TATU", dan ketika produser kami Ivan Shapovalov melihatnya, ia berkata: "Nama keren" dan mengetahui bahwa itu belum dipatenkan. Dan dipatenkan. Dan apa yang Max ingin sebut "TATU" pertama disebut TOTAL. Di sini
Apakah Anda ingin kembali ke Dubai? Apakah Anda suka penonton lokal dan bagaimana konsernya?
LK: Tentu saja kami akan datang lagi jika Anda mengundang.
Yu.V.: Faktanya, setiap konser adalah sensasi baru. Di sini Anda mengadakan semacam festival, kami mengerti. Karenanya, artis dan musisi lain tampil di depan kami dalam konser.
LK: Tidak masalah bagi kami apakah seseorang bertindak di depan kami dalam sebuah konser atau tidak, kami dengan jujur ​​mengerjakan program solo satu setengah jam. Kami naik panggung, menyanyikan lagu-lagu kami, orang-orang mendengarkannya dan menyukainya. Ini adalah hal yang paling penting.
Yu.V: Tentang publik Dubai. Dia luar biasa. Sangat disayangkan bahwa ada beberapa orang tepat di depan panggung. Semua orang terkonsentrasi di suatu tempat yang jauh di tribun. Ketika penonton di konser tepat di panggung, maka ada lebih banyak kegembiraan, berkendara, jika Anda mau. Tetapi secara keseluruhan, audiens lokal tampak sangat positif bagi saya.
LK: Mereka semua melompat seperti itu, dan berteriak, dan bernyanyi bersama kami. Baik dalam bahasa Rusia maupun bahasa Inggris. Sayang sekali, bahwa itu jauh dari panggung, dan karena itu dari kita. Ketika penonton dekat, para seniman merasakan energi mereka. Dan ternyata pertukaran energi, atau sesuatu. Tapi tetap saja itu bagus.
Yu.V.: Ya, kerumunan utama tidak berada di tempat semestinya. Ini sangat mengecewakan. Saya ingin membiarkan semua orang maju, tetapi ini adalah pertanyaan bagi penyelenggara untuk masa depan. Secara umum, kami menyukai kenyataan bahwa ada banyak orang Rusia di konser itu. Dukungan mereka sangat terasa.
Maka Anda memiliki kesempatan untuk berharap penggemar Anda dan mereka yang ingin pergi ke konser Anda di Dubai, tetapi tidak bisa, apa pun yang Anda inginkan.
Yu.V.: Oh, begitu banyak pikiran sekaligus. Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. Pertama-tama, saya ingin berharap semua orang hidup dan sejahtera. Dan banyak lagi ... Aku bahkan tidak tahu. Saya biasanya sangat suka semua jenis pidato dan bersulang untuk berbicara, tetapi di sini saya bingung. Ya, itu sederhana - menjadi, hidup, mencintai. Dan itu dia.
LK: Saya ingin berharap pembaca Anda menjadi apa adanya dan menciptakan nasib mereka sendiri.
Yu.V.: Tidur lebih banyak (tertawa) sehingga Anda memiliki kekuatan untuk memenuhi keinginan Anda.
Bicara soal tidur. Bagaimana Anda mengatur, Julia, untuk membesarkan dua anak dan bekerja keras? Apakah kamu punya waktu untuk tidur?
Yu.V: Seperti yang Anda lihat. Di sini dan tidur. Di Dubai, setelah konser. Jadi saya menggabungkan semuanya. Ya Secara umum, semuanya baik-baik saja. Orang tua dan pengasuh saya membantu saya dengan anak-anak. Suami saya sangat mendukung saya. Dalam segalanya. Seperti yang saya katakan, kami tinggal di Moskow. Terkadang ada jeda dalam pekerjaan selama satu atau dua minggu. Segala macam latihan. Kadang-kadang, pihak undangan swasta atau perusahaan.
LK: Ngomong-ngomong, kita akan berada di Moskow selama sebulan. Kami tidak hanya menulis album. Baru-baru ini, misalnya, soundtrack untuk serial televisi direkam. Dan di sana, di klub, mereka membuat konser gratis untuk para penggemar, yang akan dimasukkan dalam seri itu sendiri.
Apakah wartawan sering menyinggung Anda?
LK: Seringkali mereka menulis segala jenis ketidakbenaran.
Yu.V: Kami biasanya tidak tersinggung pada jurnalis. Memahami dengan sempurna bahwa pers "kuning" selalu tidak benar. Terkadang terlalu banyak. Beberapa tokoh memanjat di tempat yang tidak perlu. Ini menyebalkan. Anda berpikir: "Mengapa kamu tidak duduk di rumah. Aku akan duduk diam, tidak, aku dimarahi oleh seorang pria" ...
Mungkin dia juga ingin ketenaran? Apakah Anda sering terkena "demam bintang"?
LK: Mereka tidak menang sama sekali. Kami adalah orang biasa. Kami duduk di sini, minum teh.
Yu.V: Ya. Dan kami ingin tidur.
Lalu terima kasih. Itu saja. Dan saya berharap Anda istirahat yang baik di Dubai, bahkan jika hanya beberapa hari. Semoga sukses dan sampai jumpa lagi.
Tentang itu dan berpisah. "Tatu" pergi untuk menjelajahi Dubai, dan fotografer dan saya pergi ke kantor asli kami. Di tengah jalan, aku menggulir pembicaraan yang baru saja terjadi di kepalaku. Betapa kuatnya mereka, gadis-gadis muda yang tampak rapuh ini agak keras dalam penilaian Julia dan secara filosofis cenderung pada Lena.
Mereka sedikit di atas dua puluh, dan Julia sudah menjadi ibu dari dua anak, yang tidak takut, hamil dengan anak keduanya, untuk membuat video mengerikan untuk lagu "Jubah Putih", di mana dia "ditembak" oleh Lena, yang membintangi sebagai eksekutor. Ini adalah suara keras "Tidak untuk aborsi! Tidak untuk pembunuhan anak-anak yang lahir!" itu dikatakan oleh tato di depan umum. Konser anti perang mereka di Amerika melawan invasi pasukan Amerika di Irak, yang mereka keluarkan dalam kaos dengan tulisan "X ... war!", Juga tidak luput dari perhatian. Ketika sensor Amerika memahami esensi dari prasasti itu, tato dilarang untuk muncul dalam kaos ini, dan mereka membuat yang baru dengan prasasti yang disensor.
Dengan pidato-pidato mencolok mereka, mereka memprovokasi reaksi tajam dan terkadang kontradiktif publik terhadap banyak dogma moralitas publik. Tapi mereka diterima oleh penonton. Mereka mengerti bahasa mereka. Mereka berbeda. Mereka menciptakan hidup mereka sendiri. Mereka pergi duluan. Dan mereka tidak akan terjebak.
